【映画】実写版「シティーハンター」冴羽りょう役は山寺宏一に 神谷明「山ちゃんにオファーがいったと聞いて『よし!』と」 ★2

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1鉄チーズ烏 ★2019/09/20(金) 06:42:31.45ID:Myu6Cg1a9
北条司さん原作の漫画『シティーハンター』をフランスで実写化した映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション(原題、NICKY LARSON)」の冴羽りょう(りょうはけものへんの「僚」)役が、山寺宏一さんになることが発表されました。アニメ版でりょう役を務めた神谷明さんじゃない……!

 2018年にパリで開催された「Comic Con Paris」では、北条さんから「これぞシティーハンター!」と太鼓判を押されていた同作。りょう役として神谷さんにオファーが出ていましたが、実写作品の“冴羽りょう”であるため自ら辞退したそうです。その結果、テレビシリーズの番組レギュラーとして「シティーハンター」の現場で育った、山寺さんに白羽の矢が当たりました。

 2019年2月に公開されたアニメ映画「劇場版シティーハンター 」にも出演した山寺さんにとって、「神谷明の冴羽りょう」は特別な存在であったといいます。自分が引き受けていいものかと本気で悩んでいましたが、「新宿プライベート・アイズ」の打ち上げで会った神谷さんから「今回、自分は違う役で出るから、冴羽りょうは山ちゃんに任せた!」と背中を押され、引き受けたそうです。

 また、神谷さんだけでなく、アニメ版で槇村香役を務めた伊倉一恵さんもスペシャルゲストとして出演。伊倉さんも山寺さんを後押したとのこと。実写映画での香は、沢城みゆきさんが務めます。

 今回のキャスティングについて、山寺さん、神谷さん、伊倉さんは以下のようにコメントしたました。

山寺宏一さんコメント

長年愛されてきたシリーズで、“冴羽りょう”と言えば、誰もが神谷さんの声を想像しますから、神谷さんには「神谷さんがやるべきです!ファンはそれを待っていますよ!絶対僕はできません」とお伝えしたんです。でも神谷さんから「今回、自分は違う役で出るから、冴羽りょうは山ちゃんに任せた!」とおしゃっていただきました。それでも悩みましたが、僕を育ててくれた作品ですし、アニメシリーズの現場で神谷さんが演じているのをそばで見てきました。とにかく憧れて、収録後、家に帰って神谷さんが演じるりょうの真似をしていたほど。他の人がやるなら…とご依頼を受けました。でも今でもプレッシャーはあります。本作は底抜けに楽しくて、アクションもかっこいい。想像を遥かに超えて面白いです!画面から原作をリスペクトしていることがすごく伝わってきました。吹替ですので、オリジナルの俳優のセリフを日本語で再現することを意識しましたが、神谷さんが演じていた雰囲気を少しでも出せればなと考えながら演じさせていただきました。

神谷明さんコメント

山ちゃんにオファーがいったと聞いて「よし!」と思いました。<プライベート・アイズ>の打ち上げで話した際、僕に遠慮しているように感じたので「山ちゃん頼むよ」とお願いしました。アニメ版『アラジン』でテレビシリーズ合わせて 100 本以上ご一緒しましたが、自在に様々なキャラクターを演じられる人は、吹替の長い歴史を振り返っても山ちゃんしかいない。僕が太鼓判を押します。山ちゃんなら、フィリップ・ラショーが演じる冴羽りょうを立派に演じて頂けると思っています。そして、監督の原作愛は本物。ファンもすんなりと映画が描く「シティーハンター」の世界に飛び込めるはず。安心して観てほしいと思います。

伊倉一恵コメント

作品を見て「すっごく面白かった!」と北条先生、神谷さんにすぐ LINE しました!(笑)りょうと香が動いてる感じで、本当にシティーハンターの世界でした。山寺君も沢城さんも、間違いない!凄い作品にしてくれる気がします。

 実写版「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」は、11月29日日本公開予定です。

キャスト

・冴羽りょう:山寺宏一
・槇村香:沢城みゆき
・ファルコン:玄田哲章
・槇村秀幸:田中秀幸
・野上冴子:一龍斎春水
・スペシャルゲスト:神谷明
・スペシャルゲスト:伊倉一恵
・浪川大輔
・多田野曜平
・土師孝也
・恒松あゆみ
・三上哲

9/19(木) 18:00配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190919-00000018-it_nlab-ent&p=1
https://i.imgur.com/BJ5LWKl.jpg

★1が立った日時:2019/09/19(木) 18:48:15.09

前スレ
【映画】実写版「シティーハンター」冴羽りょう役は山寺宏一に 神谷明「山ちゃんにオファーがいったと聞いて『よし!』と」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1568886495/

245名無しさん@恐縮です2019/09/20(金) 22:57:36.34ID:H4a6Udx20
>>240
そういえば、ゴクミがゲストヒロインだったジャッキー・チェン版シティハンター、
ジャッキーの日本語吹替はやっぱり石丸博也さんだったんだっけ。

マンガ原作で、先行するアニメ化作品でそのキャラを演じる声優のイメージが強いとはいえ、
外画吹替はあくまでそちらでの俳優に合わせて声優を選ぶべきだと思う。

246名無しさん@恐縮です2019/09/20(金) 23:19:59.73ID:59ObXAW30
ジャッキーを神谷が吹き替えたらさすがに違和感どころじゃないな

247名無しさん@恐縮です2019/09/20(金) 23:20:15.35ID:VqKAHbPa0
金曜ロードショーや深夜の映画枠で放送するとしたらまた声優代わるのか
タイタニックは局ごとに違ってた

248名無しさん@恐縮です2019/09/20(金) 23:22:45.38ID:59ObXAW30
>>247
最近は劇場公開版まんま流すんじゃない?
あの時代は吹替版はテレビだけだったし

249名無しさん@恐縮です2019/09/20(金) 23:39:09.70ID:VqKAHbPa0
>>248
なるほど
じゃあ山寺&沢城か

250名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 02:48:34.66ID:1t1eyhW50

251名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 05:15:37.75ID:J70ZhWTp0
>>245
神谷が吹き替えたバージョンもあるはずなんだよな

252名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 05:21:57.23ID:XsyMS+Q80
主題歌は?

253名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 06:13:33.83ID:GFKghhMS0
実写を山寺がやるのかとビビったわ
まあもし声優がホントに実写やるなら
宮野真守あたりがやるんだろうな

254名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 07:59:59.48ID:iitkxOvT0
ねえよw

255名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 09:22:14.71ID:XYtEWgGr0
>>253
モッコリはちょっと 仮にあの人 ガンダムやウルトラマンやってるがな

256名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 09:28:55.30ID:FXH8cwM10
>>1
実写なら遼役はジャッキーチェンだろ!

257名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 09:32:31.73ID:D+pSUQ+00
山寺だってもう高齢者側の声優でしょ

258名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:18:58.98ID:zgSu9kd80
そんな歳食ってたっけ?と思ったら吹き替えか
香も声変わるのね

259名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:21:14.65ID:oor61Dd20
神谷でいいじゃん

260名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:22:23.70ID:g/ReXfv50
また山寺かよ、いいかげんこいつにはうんざり
なんで神谷じゃないんだ、北斗も阿部で失敗してるじゃん

261名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:22:30.65ID:OrG2/t/g0
4年前にやってた、なんとかというシティーハンターの続編漫画の実写版ドラマは良かったな。

あの役者の名前も知らんが、そいつじゃダメなのか?

262名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:22:57.56ID:oZ/NM2Va0
意外に面白そうだよな。観るわ。

263名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:24:27.18ID:cBh12tvd0
>>134
それは否めない
しかしこの場合はおっさん向け作品の吹き替えなので、おっさんに馴染みのある世代の声優を使っているだけでは

264名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:29:53.63ID:paZDmUef0
目黒祐樹の

ルパン三世のがマシだわwwww

265名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:31:37.87ID:rPei44w90
>1
同じコスプレ実写化でも日本と違って
ちゃんとキャラのイメージに合った俳優を使ってるんだな

日本だとハゲマッチョメガネなんかは全然違うキャラになってそう

266名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:32:15.72ID:+qi3vMJ70
また山寺かよ
うんざり

267名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:37:22.47ID:D69x26F10
ハイジャックのとこの冴子で抜きまくった

268名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:45:29.51ID:35+R3HN30
山寺が実写でシティーハンターやるようなスレタイやめれ

269名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:48:51.29ID:jzDQ9lpR0
日本版のドラマに出てるから縁があったんだろうなあ

270名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 12:53:26.01ID:PVkV2z280
最近は神谷明の外画吹き替えなんて無いだろ

271名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 13:06:07.76ID:rUdSuzKv0
神谷明以外がやるとしたら誰が合うかっていうとやっぱ山寺しかいないんだよな
冴羽僚って二枚目と三枚目を瞬時に演じ分ける能力が必要だし
いまチヤホヤされてる若い男声優どもはイケボは得意だけどそれしか出来ない三流ばかりだし

272名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 13:35:17.56ID:+XR+RW/10
>>271
シティハンターというアニメからの流れで言えば
半レギュラーだった山寺がやるのはいいと思うんだが
ここ最近の何でもかんでも山寺起用って風潮にみんな辟易してるんだと思う

273名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 13:54:34.83ID:KZrp6wJh0
そもそも山寺って演技上手くないからね
洋画の吹き替えは特に不評だし
上手い奴がやれば文句ないよ

274名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 13:57:44.56ID:DhKmR7730
玄田さんはそのままで安心した

275名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 14:26:53.58ID:7QwYqxSc0
>>203
3年ぐらい前にNHKラジオに出て、ケンシロウや肉マンや冴羽とかやってたけど
普通に全部声出てたけどなw

地声よりケンシロウは低いのでノドに負担が一番かかるとは言ってたが
キャスト変更を穏便に済ますために、そう演じたんじゃないの?w

276名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 14:29:01.08ID:HnSOVQDV0
>>270
昔もほとんど無いな
正直2時間映画で神谷の声を通しで聞くのはキツイ

277名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 14:59:19.83ID:icinemZw0
キン肉マンも他の人に譲ってあげて

278名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:04:17.61ID:6nYuXPjS0
フランス語版はyoutubeで全編見れる

279名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:07:47.77ID:0Ryile6S0
次元も引き際を見極めて

280名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:11:14.65ID:1SZfET9M0
でもファルコン槙村冴子はアニメと同じなのか?だったら神谷伊倉でも良さそうな気がするが…

281名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:13:31.27ID:Mo4b1ADK0
引退とか老化とか言うのほんとやめてほしい

282名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:18:55.30ID:HnSOVQDV0
>>280
玄田はもう洋画の吹き替えでは大ベテランだから大丈夫なんだろう
槙村と冴子はあまり出てこないんじゃないのか

283名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 15:37:34.67ID:zd/JY1jQ0
また山寺か
また沢城か

284名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 17:33:01.74ID:+XR+RW/10
>>280
だから実際のところはともかく建前上としては
オファーしたけど神谷と伊倉が辞退したと

285名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 22:13:43.30ID:lpA7CFe80
山寺飽きたよ

286名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:01:13.14ID:WRQe6HNP0
実写版の監督、子供の頃テレビでやっていたシティーハンターが大好きだったらしいが、

むこうなら普通にフランス語に吹き替えだっただろうし、音楽もTMネットワークじゃなかったんじゃ?

287名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:02:33.00ID:bPnEQpnJ0
>>286
でも実写版もGet Wild流れるよ?

288名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:09:50.29ID:a81hXjU70
ニッキーラルソンだしな

289名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:13:19.16ID:WRQe6HNP0
>>287
そうなんだよね。フランスでの放映でもget wildだったんだろうか。

290名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:37:37.40ID:Lhy+30wa0
キャラ名はオリジナルの日本人名なのかな。
白人にリョウとか香とか違和感。
でもリョウに「リッキー」も違和感。

291名無しさん@恐縮です2019/09/21(土) 23:40:16.00ID:bPnEQpnJ0
キャストで冴羽獠約言ってるから少なくとも吹替版は獠・香・海坊主じゃないかな

292名無しさん@恐縮です2019/09/22(日) 09:50:43.47ID:zyDdCylM0
楽しみにしてたのに山寺でがっかり

293名無しさん@恐縮です2019/09/23(月) 22:18:40.02ID:59gTBt7h0
鬼滅の刃の鱗滝が冴羽りょう・キン肉マン出来そうな声だった

294名無しさん@恐縮です2019/09/23(月) 23:32:43.57ID:uy9MU3nZ0
まじで楽しみにしてたのになぁ
山ちゃんだったら見に行かないわ

295名無しさん@恐縮です2019/09/24(火) 00:48:13.13ID:8nGrw/Ym0
つべにフル上がってるけど大丈夫かな?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています